個人評論 - 「夯」並無熱門之意

鶊嵞龘聈甏♂ · 2008-08-28, 09:53 AM

最近在媒體上，「夯」字很熱門，大家無疑地將它視為「熱門」、「Hot」之意。
第一次認識這個字是有人罵人叫「夯貨」，怎麼看，就知道是負面字眼，查了字典，原來是「蠢笨之人」。
第二次看到這個字是前年到西藏，藏姑娘「打夯唱歌」，原來是補建築物縫隙時邊做邊唱吉祥的歌，以便讓工程順利．「夯」即是「補縫隙」之意。
最近大家都在用這個字，看得我頭皮發麻．前日還看到遠見雜誌的封面用「農村旅遊，正夯」，斗大的字令人害怕不已．
查了辭源，「夯」，共有四個意思，但都沒有所謂「熱門」之意。
一．勞動中使用的呼聲，引申為「用力抬舉物件」。
二．用灰土填築堤塘工程，以補縫隙，防水滲漏，叫「夯」，有「大夯小夯」之區隔，「砸地基的工具」叫「夯」。
三．「衝、撞」之意．古今雜劇缺名莾張飛大鬧石榴園：不由我怒生嗔，氣「夯」破我胸膛。
四．「夯」通「笨」之意。儒林外史四六：小兒「蠢夯，自幼失學」。
詞句
夯市：搶劫街市。
夯貨：蠢笨之人。
夯雀先飛：資質不如別人，應該努力走在別人前頭。
古今雜劇關漢卿陳母教子：靈禽在後，夯鳥先飛。
紅樓夢：夯雀兒先飛，省得臨時丟三落四的不齊全。

以上看來「夯」無「熱門」之意，若用台語「烘爐」的「烘」即有「熱」的意思，亦即台語說的「當時行」或「正流行」之意。
但用國語「夯」字，取其音，似乎有點不倫不類了

elna · 2008-08-28, 10:02 AM

唉，這不是火星文嗎，我們跟年輕人有代溝啦兄弟

netboy · 2008-08-28, 10:08 AM

引用:

作者: 鶊嵞龘聈甏♂

最近在媒體上，「夯」字很熱門，大家無疑地將它視為「熱門」、「Hot」之意。
第一次認識這個字是有人罵人叫「夯貨」，怎麼看，就知道是負面字眼，查了字典，原來是「蠢笨之人」。
第二次看到這個字是前年到西藏，藏姑娘「打夯唱歌」，原來是補建築物縫隙時邊做邊唱吉祥的歌，以便讓工程順利．「夯」即是「補縫隙」之意。
最近大家都在用這個字，看得我頭皮發麻．前日還看到遠見雜誌的封面用「農村旅遊，正夯」，斗大的字令人害怕不已．
查了辭源，「夯」，共有四個意思，但都沒有所謂「熱門」之意。
一．勞動中使用的呼聲，引申為「用力抬舉物件」。
二．用灰土填築堤塘工程，以補縫隙，防水滲漏，叫「夯」，有「大夯小夯」之區隔，「砸地基的工具」叫「夯」。
三．「衝、撞」之意．古今雜劇缺名莾張飛大鬧石榴園：不由我怒生嗔，氣「夯」破我胸膛。
四．「夯」通「笨」之意。儒林外史四六：小兒「蠢夯，自幼失學」。
詞句
夯市：搶劫街市。
夯貨：蠢笨之人。
夯雀先飛：資質不如別人，應該努力走在別人前頭。
古今雜劇關漢卿陳母教子：靈禽在後，夯鳥先飛。
紅樓夢：夯雀兒先飛，省得臨時丟三落四的不齊全。

以上看來「夯」無「熱門」之意，若用台語「烘爐」的「烘」即有「熱」的意思，亦即台語說的「當時行」或「正流行」之意。
但用國語「夯」字，取其音，似乎有點不倫不類了

應該是取其"HOT"的諧音吧,只是被樓主這麼一說,還真得有點不倫不類了,真不知媒體在幹什麼~~

YaYa07 · 2008-08-28, 03:39 PM

哈哈!!別認真了!!!

"蓋"這個字原本意思中也沒有吹牛胡說的本意
現代的用法有時只是現代賦予的新解釋
這在古代也是會發生的
字的用法會隨著時代增加或改變的啦!!

prosaic · 2008-08-30, 05:24 AM

感謝大大告知

mini · 2008-08-30, 10:13 AM

所以可以看的出來
最近的記者
不是
喜歡直接引用友台新聞
要不然就是
喜歡從網路撈新聞，懶的自己跑

所以大概這類是屬於年輕一族的
因此國語程度就

這就是8年換來的成果

atie · 2008-08-30, 12:56 PM

引用:

作者: netboy

應該是取其"HOT"的諧音吧

少年郎的用詞咩　創造出一個流行字眼

管他什麼意思　有人講就流行了

bearipf · 2008-08-30, 01:30 PM

呃... 我的看法可能不太一樣吧!

看看現在有很多火星文，注音文.... 等等奇怪語言充斥在網路上!

但是有部分人會把錯誤的語法、詞語、成語，解說成另一個語句!

在大家的眼中，這是流行!!這是創意!!

對於這樣的錯誤，往往卻不以為意!!

可是，久而久之，就會積非成是!

再多年後回顧語文歷史，又會說這是約定俗成!

我認為這樣的差不多的習慣很要不得，

卻又無奈大家都是這樣的態度~

一但想去糾正，就會被說你跟不上設回社會潮流啦.....別看太重啦，放輕鬆啦......

或許，我真的是言重了... 想多了......

但是，從長遠看來，不免讓人擔心兩件事，

一是國語文低落，另一則是價值觀的偏差.....　

elna · 2008-09-01, 03:36 PM

引用:

作者: bearipf

呃... 我的看法可能不太一樣吧!

看看現在有很多火星文，注音文.... 等等奇怪語言充斥在網路上!

但是有部分人會把錯誤的語法、詞語、成語，解說成另一個語句!

在大家的眼中，這是流行!!這是創意!!

對於這樣的錯誤，往往卻不以為意!!

可是，久而久之，就會積非成是!

再多年後回顧語文歷史，又會說這是約定俗成!

我認為這樣的差不多的習慣很要不得，

卻又無奈大家都是這樣的態度~

一但想去糾正，就會被說你跟不上設回社會潮流啦.....別看太重啦，放輕鬆啦......

或許，我真的是言重了... 想多了......

但是，從長遠看來，不免讓人擔心兩件事，

一是國語文低落，另一則是價值觀的偏差.....　

沒辦法，現在國文不考這些
要是會考，根本沒人敢弄錯
我們也都知道尷尬唸ㄍㄢㄍㄚˋ，唸監介只是好玩，平常也都照正確發音
想想現在也沒有李艷秋來主持「每日一字」，沒有刺激，就沒有進步

2008-08-28, 09:53 AM	#1
鶊嵞龘聈甏♂ 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 307470 在線等級: 註冊日期: 2008-08-13 VIP期限: 2010-11 文章: 68 精華: 0 現金: 141 金幣資產: 5290 金幣	個人評論 - 「夯」並無熱門之意最近在媒體上，「夯」字很熱門，大家無疑地將它視為「熱門」、「Hot」之意。第一次認識這個字是有人罵人叫「夯貨」，怎麼看，就知道是負面字眼，查了字典，原來是「蠢笨之人」。第二次看到這個字是前年到西藏，藏姑娘「打夯唱歌」，原來是補建築物縫隙時邊做邊唱吉祥的歌，以便讓工程順利．「夯」即是「補縫隙」之意。最近大家都在用這個字，看得我頭皮發麻．前日還看到遠見雜誌的封面用「農村旅遊，正夯」，斗大的字令人害怕不已．查了辭源，「夯」，共有四個意思，但都沒有所謂「熱門」之意。一．勞動中使用的呼聲，引申為「用力抬舉物件」。二．用灰土填築堤塘工程，以補縫隙，防水滲漏，叫「夯」，有「大夯小夯」之區隔，「砸地基的工具」叫「夯」。三．「衝、撞」之意．古今雜劇缺名莾張飛大鬧石榴園：不由我怒生嗔，氣「夯」破我胸膛。四．「夯」通「笨」之意。儒林外史四六：小兒「蠢夯，自幼失學」。詞句夯市：搶劫街市。夯貨：蠢笨之人。夯雀先飛：資質不如別人，應該努力走在別人前頭。古今雜劇關漢卿陳母教子：靈禽在後，夯鳥先飛。紅樓夢：夯雀兒先飛，省得臨時丟三落四的不齊全。以上看來「夯」無「熱門」之意，若用台語「烘爐」的「烘」即有「熱」的意思，亦即台語說的「當時行」或「正流行」之意。但用國語「夯」字，取其音，似乎有點不倫不類了

	送花文章: 2, 收花文章: 59 篇, 收花: 214 次

2008-08-28, 10:02 AM	#2 (permalink)
elna 長老會員榮譽勳章勳章總數10 UID - 45031 在線等級: 註冊日期: 2003-03-05 住址: 台北文章: 2379 精華: 0 現金: 4989 金幣資產: 14259 金幣	唉，這不是火星文嗎，我們跟年輕人有代溝啦兄弟

	送花文章: 760, 收花文章: 1871 篇, 收花: 6403 次

2008-08-28, 03:39 PM	#4 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	哈哈!!別認真了!!! "蓋"這個字原本意思中也沒有吹牛胡說的本意現代的用法有時只是現代賦予的新解釋這在古代也是會發生的字的用法會隨著時代增加或改變的啦!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2008-08-30, 05:24 AM	#5 (permalink)
prosaic 長老會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 8093 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 文章: 699 精華: 1 現金: 11437 金幣資產: 29563 金幣	感謝大大告知

	送花文章: 8126, 收花文章: 478 篇, 收花: 1850 次

2008-08-30, 10:13 AM	#6 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13335 精華: 0 現金: 26432 金幣資產: 3024292 金幣	所以可以看的出來最近的記者不是喜歡直接引用友台新聞要不然就是喜歡從網路撈新聞，懶的自己跑所以大概這類是屬於年輕一族的因此國語程度就這就是8年換來的成果

	送花文章: 2011, 收花文章: 7996 篇, 收花: 26798 次

2008-08-30, 01:30 PM	#8 (permalink)
bearipf 註冊會員榮譽勳章勳章總數8 UID - 5503 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 VIP期限: 2011-06 文章: 1064 精華: 0 現金: 32 金幣資產: 1389235 金幣	呃... 我的看法可能不太一樣吧! 看看現在有很多火星文，注音文.... 等等奇怪語言充斥在網路上! 但是有部分人會把錯誤的語法、詞語、成語，解說成另一個語句! 在大家的眼中，這是流行!!這是創意!! 對於這樣的錯誤，往往卻不以為意!! 可是，久而久之，就會積非成是! 再多年後回顧語文歷史，又會說這是約定俗成! 我認為這樣的差不多的習慣很要不得，卻又無奈大家都是這樣的態度~ 一但想去糾正，就會被說你跟不上設回社會潮流啦.....別看太重啦，放輕鬆啦...... 或許，我真的是言重了... 想多了...... 但是，從長遠看來，不免讓人擔心兩件事，一是國語文低落，另一則是價值觀的偏差.....

	送花文章: 3128, 收花文章: 397 篇, 收花: 1095 次

Google 提供的廣告