新聞轉貼 - 留言拼錯泰國國名 蔡總統致歉

[cloudchine]

（中央社記者葉素萍台北17日電）泰王蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，但留言卻拼錯泰國英文國名。總統府說，總統稍早已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解。

泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，蔡總統今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀。蔡總統以英文在留言簿寫下，她代表中華民國（台灣），向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一個偉大的領袖。

蔡總統最後還署名「Ing-wen Tsai, President,Republic of China(TAIWAN) , Oct.17.2016）。

不過，有媒體發現，蔡總統提到Thailand（泰國）時，寫成「Tailand」，少了一個「h」，拼錯泰國的英文國名。

對此，總統府說，對於筆誤錯植一事，蔡總統稍早已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝蔡總統以及台灣對泰國人民的關心。

另外，總統府也說，有關媒體報導，府方正安排由總統率使節團前往泰國出席泰王追思活動，「這項報導與事實不符，我們並沒有這樣的規劃」

https://tw.news.yahoo.com/留言拼錯泰國國名-蔡總統致歉-073907506.html


新聞出來時,筆誤漏寫一個英文字不是什麼大不了的事,反正他又不是第一次出糗

老馬腦袋沒轉好口誤鹿茸說成是鹿耳朵的毛,一直被大眾嘲笑,風水輪流轉,當家有哪麼容易?

晚上電子媒體報導,原來空心菜不是憑空即席寫的

這個人念稿念慣了,怎會如此利害?

真相是媒體拍到他是抄已經擬好的草稿,結果抄都抄錯

抄完也沒有去檢視一下

猜想他習慣寫TAIWAN,腦海的意識自然反應抄過來變成TAILAND

媒體多年來對空心菜的評論是"他做事很小心慬慎",似乎不是如此

幾天前雙十國慶,他有個行為非常不得體,只有一兩個媒體注意到稍為提了一下

他走進國慶典禮台,禮貎上應該向主要出席來賓握手致意

馬英九坐在立法院長旁,蔡走過去跟蘇嘉全握了手,馬英九已經作勢要站起來跟蔡握手

結果蔡看都沒看到就回頭了,演講結束後他要離場,也沒有跟馬握手打招呼

很奇怪?一個出來政壇混的日子也不算短,就算再不爽,老馬好歹是前任總統

老馬做總統時,不管什麼場合,只要見到老李都會禮貌走過去握手點頭致意

甚至有次老李出席一個忘了是什麼場合,他進場後發現連戰早就坐在第一排

老李走過去,連戰也站走來禮貎性握手點頭

空心菜如果是一個做事慬慎的人,第一次以總統身為主持國慶

理論上各個程序都該問清楚,幕僚也會告訴他或是他不懂也應提醒,老馬會出席

基本人情世故,前總統應邀出席,居然完全沒想到要去打個招呼?