|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2011-05-09, 06:44 AM
|
#1 |
|
長老會員
 |
聊天 - 請教英文文法問題
請教大家mind中文翻譯是
C頭腦,精神;U記憶;注意力;意向,想法(vt.)注意,留心;介意,反對(vi.)注意 reader中文翻譯是 讀者,讀物,文選,審稿人,講師 當兩者合在一起mind reader應該是心靈閱讀或是讀心術 但如果兩個自合成一個單字呢mindreader 是否跟mind reader一樣,或是另有其他意思 昨天小弟在翻譯一篇英文是遇到這個單字,當然用翻譯軟體查不出來 最後才發覺是mind與reader兩個單字合在一起的(所以暫時就這樣翻) 若是懂得的網友,麻煩解迷一下,謝謝 未來小弟可能會碰到更多這類的問題,因為要研究美國原廠的魔術道具  到時候拜託大家多多幫忙,感激不盡 <  > |
|
__________________ 地獄變現記 [人身得來不易,願大家能尊重生命--勿傷胎命][好淫者請好自為之吧--割鳥] 南泉禪師道： 「道不屬知，不屬不知。知是妄覺，不知是無記。若真達不疑之道，猶如太虛，廓然蕩豁，豈可強是非邪？」 德山宣鑒禪師： 「如果明白無事，則勿妄求，妄求而得，亦非得也。汝但無事於心，無心於事，則虛而靈，空而妙。若毛端許，言之本末者，皆為自欺。何故？毫氂繫念，三塗業因。瞥爾情生，萬劫羈鎖。聖名凡號，盡是虛聲。殊相劣形，皆是幻色。汝欲求之，得無累乎？」 |
|
|
送花文章: 5469,
|
|
|
相似的主題
|
||||
| 主題 | 主題作者 | 討論區 | 回覆 | 最後發表 |
| 求助 - 關於注音輸入法問題 | tomsan | 一般電腦疑難討論區 | 2 | 2009-10-10 11:56 PM |
| 請教製作自動執行檔的問題∼∼ | TJB | 軟體應用問題討論區 | 3 | 2004-01-20 12:20 PM |
樹形模式