|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2012-01-25, 10:37 PM
|
#2 (permalink) |
|
長老會員
 
|
聽了聲音之後發現講的不錯，比我工作時遇到的ABC好很多，但是就跟外國人講中文一樣有個口音，
但這並無可厚非，因為發音方式會造成些許差異，字正腔圓倒不必了，因為我們不是北京人， 不需要講那饒舌的京片子，我也遇過一個國外定居的家庭，他們規定出外講英文， 家中講中文，台語，客語，菲律賓語也通（他們還有另一個語言我忘了），反正都很厲害  至於名詞就不用太計較，就如同沒在本地生活，一些名詞本來英文就沒有，就會很難去理解， 況且大陸跟台灣的用語相差甚大，我們也一直在學，不過有大中華業務，這就要注意了。 很輕易了解G大女兒是個開朗愛笑的女孩 聽第二遍時發現其講話的口音，音調跟爽朗的笑聲跟我一位大陸朋友超像的說， 相同的大概就是這大陸姑娘也很認真很拼命做事，不過大陸腔調真的差異也大， 上回聽到一家人說蘇州話，我問另一個蘇州朋友，結果他也說聽不太懂， 所以沒啥好計較的吧  請問文中的嫂嫂是G大的兄嫂嗎？ 因為"面對嫂嫂"我分不清楚是哪一個輩份（超級麻煩的中國輩份稱呼） 我猜是您的兄嫂，您女兒稱的伯母是吧  |
|
送花文章: 26748,
|
樹形模式