聊天 - 英語的正確表達

[grc45]

今天在 CNN 頻道上，美國務卿 希拉莉 在參議院為在利比亞的班加西受到恐怖攻擊悲劇之作證時的影片，
個人覺得很有參考價值，例如彼此間的對話之妥善與表達，所以就針對以本文主題與內容的部分來作一比對探討。


柯林頓 夫人在作證中，使用了許多受過美國高等教育所不可能出現的贅詞與額外的表達，如 you know, 呃，未保持眼睛的密切接觸與出現過於頻繁的肢體語言等等，
這些令人覺得只有街頭泛泛人士才使用的不恰當表述方式，正直接的反應出美國教育的層次之現實與政客本身水平之高低。


個人感覺到 希拉莉 有點招架不住，也不知道是她的身體仍然違和？還是另有玄機？她的證詞說的有點吃力，這好比在庭上接受交叉詰問(cross exam)似的近乎支吾其詞，
她是倍感壓力，觀其答覆之吃力，美國的外角重角居然爾爾。不妨參考其正誤，他山之石可攻錯。


餘話不多說，請斟酌參看；天佑美國~

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載