討論 - 公開投票後宴請支持者算不算買票？

[grc45]

「買票」是俗稱，它的對應英文是 election bribery，也就是賄選，指的是在選舉期間行賄舞弊。

而賄選的定義，請參看此一PDF檔︰http://nccuir.lib.nccu.edu.tw/bitstr...4/25200104.pdf

選舉的範圍不分公、私、大、小，目的就是以公平的手段來贏得。但是若以利誘（to lure by gain or promise of gain)、行賄的非法形式，

如事前的利益輸送或是以語言、行為之暗示性的應允，承諾在選上後的利益之獲得，如請客之對價關係。

以暗示性的黨同利誘而取勝與選前的利益輸送並無差別，任何基於利誘於先又或後者，即構成了賄選的行為，

賄選的對價迴旋時空又局限在最火熱的選舉期間之關鍵前後時刻，那麼請問它的行徑為何？因果(cause and effect)關係又為何？



俗語是有地域局限性的，它只能運用在特定的小環境裡。例如買票一詞在英文中就是 buy a ticket，這是因為俗稱無法與嚴謹的文字定義比擬才會用詞錯誤。

所以說買票只能以自己人的想法去理解，它的真實定義是「賄選」，即以利益為槓桿的不公之選舉。

俗稱很困惑人，尤其是在國際間，例如，以往國人們在海外寄回國內的國際郵件上，地址或國內地名縣市可以書寫中文，

但是國名不可只寫個 Formosa，在國際上所認知的 Formosa 根本不是台灣，所以經常被海外郵局表明請實際的書寫英文的國名，說我們不能竄改文字的原意。

國際教育體系從來都沒有教育台灣的國名為 Formosa，它只是一個台灣民間的引述葡萄牙水手的形容詞而已（國名應是專有名詞），

當注意的是民間的俗稱老是走味，它的真正寫法是 ilha formosa (beautiful island)，葡萄牙文是從不大寫的!



此外，國名為 Formosa 更是諷刺。Formosa 是形容詞，把美麗的(formosa)當成名詞來寫，看不到所謂的美麗『島』（ilha formosa，ilha=island; formosa=beautiful。）

以全文來書寫應為葡萄牙文的 ilha formosa。再次強調，formosa 是形容詞，不是國名，它不代表台灣﹗

況且拉丁文的形容詞與英文又不一樣，英文把形容詞放在名詞前，如 beautiful island；而葡萄牙文是名詞在先，形容詞在後的。

任何國名是專有名詞，它的英文寫法第一個字母要大寫，而形容詞不但不能當國名來鬼混，更不能將形容詞開頭大寫。

我們教會內的台獨份子最喜歡引用的所謂的「美麗的島」，簡單稱「美麗島」，竟然不是 ilha formosa，而是所謂『美麗的』之八竿子也打不到的形容詞。

外國水手的稱呼，可以因襲的話，那麼新加坡也可以稱為廉潔的 (incorruptible)，並讓他們的國家別名就叫『廉潔的』，這是什麼邏輯？



在國際函件往返，乃至於國外人士的認識與教育裡，誰懂得你的什麼「美麗的」是個什麼地方﹗事實上formosa 一詞，在葡萄牙文中連地名都沾不上邊。

這些認知就是不求甚解的俗人稱呼，教育發達的國家人士都直呼，大寫的形容詞（文法錯誤﹗），根本不能代表國家，拜託﹗

而這個解釋，我在國中時就已請教過西班牙的傳教士們，他們都說這是文盲的說法。

無意冒犯任何人，但是文字的定義在教育高度發達的今天，簡直就是惡夢一場，全都白忙了。

我們的語文教學真是台灣奇蹟，按照加拿大的做法是主張多元文化的保存，但是語言方面若要向台灣學習的話，那麼加拿大人窮極一輩子都學不了。

因為一百多種的語文並存，要怎學？﹗所以儘管是強調多元文化，但是官方語文，仍以英、法文為主。

語文需要精煉並萃提精華，以上為個人的認知，不知道大家的寶貴意見為何？謝謝﹗

.