討論 - 亂七八糟的次文化

[grc45]

作者: a471

最近國際牌常有這句~NENOE好像也不對，老師說最後一個E不發音

若以英語發音，那個處最後的母音E是完全不必發音的，因為那是個靜默的母音。

若是該母音 E 處在前一個音節內，那就一定要發出音來。

若以西班牙文或日文就肯定要發出音來。

還有 Honda ＆ Toyota 等字在英語中發音完全與我們常以日語的發音法不一樣。

英語是個很獨特的語文，要學好不容易。很多中國人（也包括台灣人）都犯了自說自話的毛病。

語文是溝通的工具，工具的精準度就要高到一定的水平，否則，雞同鴨講，彼此都聽不懂啦~

.

[grc45]

置於字尾的母音 E 不發音的例子如︰time, lime, siime, wide, tide, ride, paste, write,

guide, mike, slide, suite, mute, knife, marine, remote...etc. 那個字尾 E 形同虛字，沒辦法，這是英文拓字的無奈。

[grc45]

在網際網路上（internet)，因為這是個互相連結的網路（互聯網），它是地球村的縮影，也是國際化的溝通平台。

在這種環境下，我們因陋就簡的使用了個不倫不類的 PO 字，來代表在上述網路環境中的唯一正確的動詞 - POST。

POST 由於是動詞，所以英語世界的人們，再怎懶，又怎省時間和圖書寫或打字之方便，從來都沒有人會把該動詞省略成 PO的。

PO 或 po在英文中的使用如下︰

PO的縮寫 = Pissed Off (受夠了，賭爛，閃開啦） 或 當作 Police Officer（警官）用

它的另一意義為 p/o = part of （部份的）

在電子學上，它指但是 power oscillator （功率振盪器 )

在英國的口語中，就為室內便盆、便器、夜壺，Petty Officer (海軍士官 )，postal order（郵政匯票 ），

Post Office（郵局），purchase order（訂購單 ）， Personnel Officer (人事官）。

綜合上述，我們可以發現除了用POST 或 post 為正確的動詞外（如貼圖或貼文），若用PO 或 po，

就讓英語世界的人完全看不懂，連次文化都不如﹗

本人在家中的國際無線電台的SSB短波波段上，從電報到無線電話的兩上下波段上的例行國際連絡中，

不管是老手或新手，從來沒有人會這麼用的，

在無線電電文內或無線電話內容內，火腿族是最喜歡用簡字或縮語的，到現在為止，從無此字被用過。

我也曾向五大洲中所有的英語系國家請教過，他們都問說那是哪國在用的？我都不好意思說﹗

有許多人都直說，連英語文盲也不會這樣說，可見得劣質文化泛濫之悲哀。

.

[猜謎人]

日本人沒人說泡湯的
澡堂他們叫做錢湯
洗澡也沒說泡錢湯
世話是照顧的意思
以前華視演武田信玄片名說是英雄世話
想當然耳是以為英雄的偉大故事
扯啊

[mini]

不說有很多人不知
一直以來就覺得
國內有很多現代用詞/語 (特別是科技方面)
比大陸好多了 (特別是把 會意 形聲 與該事物 翻的很到位)
結果卻是
都是引用日本的
(多到讓你想不到)

因為別人有專門的政府機構在翻譯定義
台灣這方面就好像沒有
而是撿現成的用

再看看現代青年的作文
所以可想而知
台灣的文學素質在走下坡中...

=======
話說最近那些記者再推廣 小確幸 之類的日本用詞
覺得好噁的說
有夠 小x人的感覺
不喜歡~
(像小市民也一樣根本就是作賤用詞)

[grc45]

國內的名嘴號稱留美回來的，竟然說出了一句︰

......我會給你做一個 confirm（確認）時，把這個字發成了 conform

（它是及物也是不及物動詞，在不及物動詞時意思為 遵循、依循，在及物動詞時為 要遵照、要遵受的意思。）

結果在意思上相差了十萬八千里，英語的發音要發得相當準確，否則就意義全失了。

[grc45]

con- 是 com- 的變體字，它們屬於字首 （prefix），被放置在名詞或形容詞之前。它們代表「完成、促成、一起」的意思。

如 con＋firm 就變成了及物和不及物動詞，意思為「確定、確認、認定、證實」；而 con＋form 也同樣的變成了及物和不及物動詞，意思是「依循、按章、遵守、與...一致」。

所以完成確定 = confirm，名詞就在之後加上字尾 (suffix)的 -ation＝ confirmation（確定、確認、證實、批准），

同樣的，conform 加上字尾 -ation = conformation (構造、形態、符合、一致)。〔註︰字尾 -ation 即為構成名詞的要件，表示動作、狀態或結果〕

不管任何語言在發音的時候要如無線電中的發射頻率（說者）與接收頻率（聽者）能夠一致，這樣才不會因頻率偏差而造成溝通上的困難與誤解。（有聽沒有到，聽不懂的遺憾）

恰如同英語語文在行文時、書寫的拼音一定要正確一樣，要精準的表達出來，閱讀者才能迅速的了解。


總的來說，口齒清晰、行文正確，在聆聽與閱讀上，就能了然於心，賞心悅目，就能迅速完美的達成了溝通的目的。

這在社交、求職與人生大道上將有相輔相成、事半功倍的正面效果，人緣也會如魚得水般的無往不利，充分享受精彩人生。

頭腦清晰、發音清晰、語法正確，您將到處受到歡迎；好處多到不勝枚舉，您的伴侶或伙伴都會很樂意的與您相處，因為那是一種無隔閡的人生享受，沒有遲疑，沒有猜忌。

做一個溝通的良導體，人生也能以電學上的『歐姆定律』來表達，當電阻（阻力）越小時，電流與電壓就相對的提高，互勉之~

.

[YaYa07]

作者: grc45

.....英語的發音要發得相當準確，否則就意義全失了。

其實國語的發音也是要很精準的
只是由於各省發音太雜
搞到大家都被訓練出自我調整的聽覺
反正上下文聽得懂就好

現在還更以本土型錯誤發音引以為傲
所以大家也見怪不怪了

粉好呀!!!
最後連文章用字也汙染了
有次還看到某人說
學英文有必要學正確的發音嗎??
要有本土味就好
保留自己原有的腔調才是正確的

唉!!!!!!
自由是紛亂的本源啦!!!