討論 - 亂七八糟的次文化

猜謎人 · 2014-03-27, 01:08 PM

日本人沒人說泡湯的
澡堂他們叫做錢湯
洗澡也沒說泡錢湯
世話是照顧的意思
以前華視演武田信玄片名說是英雄世話
想當然耳是以為英雄的偉大故事
扯啊

mini · 2014-03-27, 04:01 PM

不說有很多人不知
一直以來就覺得
國內有很多現代用詞/語 (特別是科技方面)
比大陸好多了 (特別是把會意形聲與該事物翻的很到位)
結果卻是
都是引用日本的
(多到讓你想不到)

因為別人有專門的政府機構在翻譯定義
台灣這方面就好像沒有
而是撿現成的用

再看看現代青年的作文
所以可想而知
台灣的文學素質在走下坡中...

=======
話說最近那些記者再推廣小確幸之類的日本用詞
覺得好噁的說
有夠小x人的感覺
不喜歡~
(像小市民也一樣根本就是作賤用詞)

grc45 · 2014-03-27, 09:33 PM

國內的名嘴號稱留美回來的，竟然說出了一句︰

......我會給你做一個 confirm（確認）時，把這個字發成了 conform

（它是及物也是不及物動詞，在不及物動詞時意思為遵循、依循，在及物動詞時為要遵照、要遵受的意思。）

結果在意思上相差了十萬八千里，英語的發音要發得相當準確，否則就意義全失了。

grc45 · 2014-03-28, 08:19 PM

con- 是 com- 的變體字，它們屬於字首（prefix），被放置在名詞或形容詞之前。它們代表「完成、促成、一起」的意思。

如 con＋firm 就變成了及物和不及物動詞，意思為「確定、確認、認定、證實」；而 con＋form 也同樣的變成了及物和不及物動詞，意思是「依循、按章、遵守、與...一致」。

所以完成確定 = confirm，名詞就在之後加上字尾 (suffix)的 -ation＝ confirmation（確定、確認、證實、批准），

同樣的，conform 加上字尾 -ation = conformation (構造、形態、符合、一致)。〔註︰字尾 -ation 即為構成名詞的要件，表示動作、狀態或結果〕

不管任何語言在發音的時候要如無線電中的發射頻率（說者）與接收頻率（聽者）能夠一致，這樣才不會因頻率偏差而造成溝通上的困難與誤解。（有聽沒有到，聽不懂的遺憾）

恰如同英語語文在行文時、書寫的拼音一定要正確一樣，要精準的表達出來，閱讀者才能迅速的了解。

總的來說，口齒清晰、行文正確，在聆聽與閱讀上，就能了然於心，賞心悅目，就能迅速完美的達成了溝通的目的。

這在社交、求職與人生大道上將有相輔相成、事半功倍的正面效果，人緣也會如魚得水般的無往不利，充分享受精彩人生。

頭腦清晰、發音清晰、語法正確，您將到處受到歡迎；好處多到不勝枚舉，您的伴侶或伙伴都會很樂意的與您相處，因為那是一種無隔閡的人生享受，沒有遲疑，沒有猜忌。

做一個溝通的良導體，人生也能以電學上的『歐姆定律』來表達，當電阻（阻力）越小時，電流與電壓就相對的提高，互勉之~

.

YaYa07 · 2014-04-01, 11:13 PM

引用:

作者: grc45

.....英語的發音要發得相當準確，否則就意義全失了。

其實國語的發音也是要很精準的
只是由於各省發音太雜
搞到大家都被訓練出自我調整的聽覺
反正上下文聽得懂就好

現在還更以本土型錯誤發音引以為傲
所以大家也見怪不怪了

粉好呀!!!
最後連文章用字也汙染了
有次還看到某人說
學英文有必要學正確的發音嗎??
要有本土味就好
保留自己原有的腔調才是正確的

唉!!!!!!
自由是紛亂的本源啦!!!

LKKK · 2014-04-02, 03:26 AM

引用:

作者: YaYa07

其實國語的發音也是要很精準的
只是由於各省發音太雜
搞到大家都被訓練出自我調整的聽覺
反正上下文聽得懂就好

現在還更以本土型錯誤發音引以為傲
所以大家也見怪不怪了

粉好呀!!!
最後連文章用字也汙染了
有次還看到某人說
學英文有必要學正確的發音嗎??
要有本土味就好
保留自己原有的腔調才是正確的

唉!!!!!!
自由是紛亂的本源啦!!!

其實"字"要用的"精"、"準"，粉難的

即以上文中所提到的"汙"字來說

我們時常在報章雜誌中看到"貪污"、"空氣污染"、"水污染"等

"污"這個字，每個繁體字的使用者...應該都"認得"
請您試著上教育部國語辭典網站上查查看

http://dict.revised.moe.edu.tw/

您會非常、非常、非常的驚訝，"國字"裏根本就沒有"污"這個"字"
那....大家怎麼會都認得這個字？？？？？

說起來也"粉"簡單

"污"這個字不是繁體字，而是簡體字
到對岸的"漢典"中就可以查到這個字了

我們再試試看，在"Google"查詢中輸入"汙染法"
您會非常訝異的發現
查詢出來的繁體網頁全部都自動替您更正為"污染法"
環保署也好，法務部也好
您只看得到"水污染防治法"、"空氣污染防治法"、"海洋污染防治法".......
您應該看不到"汙"這個字

小老兒就有些兒困惑
請問我們應該如何教...
下一代

getter · 2014-04-02, 08:41 PM

引用:

作者: LKKK

其實"字"要用的"精"、"準"，粉難的

即以上文中所提到的"汙"字來說

我們時常在報章雜誌中看到"貪污"、"空氣污染"、"水污染"等

"污"這個字，每個繁體字的使用者...應該都"認得"
請您試著上教育部國語辭典網站上查查看

http://dict.revised.moe.edu.tw/

您會非常、非常、非常的驚訝，"國字"裏根本就沒有"污"這個"字"
那....大家怎麼會都認得這個字？？？？？

說起來也"粉"簡單

"污"這個字不是繁體字，而是簡體字
到對岸的"漢典"中就可以查到這個字了

我們再試試看，在"Google"查詢中輸入"汙染法"
您會非常訝異的發現
查詢出來的繁體網頁全部都自動替您更正為"污染法"
環保署也好，法務部也好
您只看得到"水污染防治法"、"空氣污染防治法"、"海洋污染防治法".......
您應該看不到"汙"這個字

小老兒就有些兒困惑
請問我們應該如何教...
下一代

會不會是三種可能 ...

一個是電腦輸入法惹的禍 ...

另一個是古早的小學教育惹的禍 ... 也就是說從以前就這樣教了 ...

還有一種 ... 很久以前是這樣用沒錯，尤其是在民間 ... 到了某個時期 ...教育部就改掉了

某些真有程度的國文老師會明白指出哪些字是 [簡體] 的 ...

迪西以前遇過的某高中國文老師就是 ... 他曾說過 ... 教國文的有的是簡繁不紛亂教一通 ...

grc45 · 2014-04-03, 09:31 PM

前天晚上跟老婆在床上蓋棉被聊天時，談到了我的眾前任女朋友們最喜歡我的是哪些優點？

我就坦然的說，她們最喜歡聽我說話或唱歌，因為她們說那是一種無上的享受。

與此同時，我問老婆說，追妳的人很多，妳為何獨選我呢？她說︰他們長得都不錯，學歷也高，甚至於很富裕，

但是他們的發音不是很正確，有的還一口破國語。

老婆家的族譜我有幸看到，他們的祖先來自江蘇，她的書法很好，她說，說話時的發音與寫字時的勾勒一樣，

聽來，看來就是舒服，那是用錢也買不到的.....

她說，會說話的口齒，連舌頭都很柔軟、靈活，這種幸福盡在不言中~

.

2014-03-27, 01:08 PM	#1 (permalink)
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	日本人沒人說泡湯的澡堂他們叫做錢湯洗澡也沒說泡錢湯世話是照顧的意思以前華視演武田信玄片名說是英雄世話想當然耳是以為英雄的偉大故事扯啊
	__________________
	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2014-03-27, 04:01 PM	#2 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13503 精華: 0 現金: 26871 金幣資產: 3024801 金幣	不說有很多人不知一直以來就覺得國內有很多現代用詞/語 (特別是科技方面) 比大陸好多了 (特別是把會意形聲與該事物翻的很到位) 結果卻是都是引用日本的 (多到讓你想不到) 因為別人有專門的政府機構在翻譯定義台灣這方面就好像沒有而是撿現成的用再看看現代青年的作文所以可想而知台灣的文學素質在走下坡中... ======= 話說最近那些記者再推廣小確幸之類的日本用詞覺得好噁的說有夠小x人的感覺不喜歡~ (像小市民也一樣根本就是作賤用詞)

	送花文章: 2055, 收花文章: 8074 篇, 收花: 26929 次

2014-03-27, 09:33 PM	#3 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	國內的名嘴號稱留美回來的，竟然說出了一句︰ ......我會給你做一個 confirm（確認）時，把這個字發成了 conform （它是及物也是不及物動詞，在不及物動詞時意思為遵循、依循，在及物動詞時為要遵照、要遵受的意思。）結果在意思上相差了十萬八千里，英語的發音要發得相當準確，否則就意義全失了。

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2014-03-28, 08:19 PM	#4 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	con- 是 com- 的變體字，它們屬於字首（prefix），被放置在名詞或形容詞之前。它們代表「完成、促成、一起」的意思。如 con＋firm 就變成了及物和不及物動詞，意思為「確定、確認、認定、證實」；而 con＋form 也同樣的變成了及物和不及物動詞，意思是「依循、按章、遵守、與...一致」。所以完成確定 = confirm，名詞就在之後加上字尾 (suffix)的 -ation＝ confirmation（確定、確認、證實、批准），同樣的，conform 加上字尾 -ation = conformation (構造、形態、符合、一致)。〔註︰字尾 -ation 即為構成名詞的要件，表示動作、狀態或結果〕不管任何語言在發音的時候要如無線電中的發射頻率（說者）與接收頻率（聽者）能夠一致，這樣才不會因頻率偏差而造成溝通上的困難與誤解。（有聽沒有到，聽不懂的遺憾）恰如同英語語文在行文時、書寫的拼音一定要正確一樣，要精準的表達出來，閱讀者才能迅速的了解。總的來說，口齒清晰、行文正確，在聆聽與閱讀上，就能了然於心，賞心悅目，就能迅速完美的達成了溝通的目的。這在社交、求職與人生大道上將有相輔相成、事半功倍的正面效果，人緣也會如魚得水般的無往不利，充分享受精彩人生。頭腦清晰、發音清晰、語法正確，您將到處受到歡迎；好處多到不勝枚舉，您的伴侶或伙伴都會很樂意的與您相處，因為那是一種無隔閡的人生享受，沒有遲疑，沒有猜忌。做一個溝通的良導體，人生也能以電學上的『歐姆定律』來表達，當電阻（阻力）越小時，電流與電壓就相對的提高，互勉之~ . 此帖於 2014-04-04 03:55 AM 被 grc45 編輯.

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2014-04-03, 09:31 PM	#8 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	前天晚上跟老婆在床上蓋棉被聊天時，談到了我的眾前任女朋友們最喜歡我的是哪些優點？我就坦然的說，她們最喜歡聽我說話或唱歌，因為她們說那是一種無上的享受。與此同時，我問老婆說，追妳的人很多，妳為何獨選我呢？她說︰他們長得都不錯，學歷也高，甚至於很富裕，但是他們的發音不是很正確，有的還一口破國語。老婆家的族譜我有幸看到，他們的祖先來自江蘇，她的書法很好，她說，說話時的發音與寫字時的勾勒一樣，聽來，看來就是舒服，那是用錢也買不到的..... 她說，會說話的口齒，連舌頭都很柔軟、靈活，這種幸福盡在不言中~ . 此帖於 2014-07-26 09:18 PM 被 grc45 編輯.

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次