|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
|
|
2014-03-26, 10:58 PM
|
#2 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
引用:
若是該母音 E 處在前一個音節內，那就一定要發出音來。 若以西班牙文或日文就肯定要發出音來。 還有 Honda ＆ Toyota 等字在英語中發音完全與我們常以日語的發音法不一樣。 英語是個很獨特的語文，要學好不容易。很多中國人（也包括台灣人）都犯了自說自話的毛病。 語文是溝通的工具，工具的精準度就要高到一定的水平，否則，雞同鴨講，彼此都聽不懂啦~ . 此帖於 2014-03-27 10:09 AM 被 grc45 編輯. |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2014-03-27, 06:38 AM
|
#4 (permalink) |
|
長老會員
|
在網際網路上（internet)，因為這是個互相連結的網路（互聯網），它是地球村的縮影，也是國際化的溝通平台。
在這種環境下，我們因陋就簡的使用了個不倫不類的 PO 字，來代表在上述網路環境中的唯一正確的動詞 - POST。 POST 由於是動詞，所以英語世界的人們，再怎懶，又怎省時間和圖書寫或打字之方便，從來都沒有人會把該動詞省略成 PO的。 PO 或 po在英文中的使用如下︰ PO的縮寫 = Pissed Off (受夠了，賭爛，閃開啦） 或 當作 Police Officer（警官）用 它的另一意義為 p/o = part of （部份的） 在電子學上，它指但是 power oscillator （功率振盪器 ) 在英國的口語中，就為室內便盆、便器、夜壺，Petty Officer (海軍士官 )，postal order（郵政匯票 ）， Post Office（郵局），purchase order（訂購單 ）， Personnel Officer (人事官）。 綜合上述，我們可以發現除了用POST 或 post 為正確的動詞外（如貼圖或貼文），若用PO 或 po， 就讓英語世界的人完全看不懂，連次文化都不如﹗ 本人在家中的國際無線電台的SSB短波波段上，從電報到無線電話的兩上下波段上的例行國際連絡中， 不管是老手或新手，從來沒有人會這麼用的， 在無線電電文內或無線電話內容內，火腿族是最喜歡用簡字或縮語的，到現在為止，從無此字被用過。 我也曾向五大洲中所有的英語系國家請教過，他們都問說那是哪國在用的？我都不好意思說﹗ 有許多人都直說，連英語文盲也不會這樣說，可見得劣質文化泛濫之悲哀。 . 此帖於 2014-03-27 07:10 PM 被 grc45 編輯. |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2014-03-27, 04:01 PM
|
#6 (permalink) |
|
管理版主
 
|
不說有很多人不知
一直以來就覺得 國內有很多現代用詞/語 (特別是科技方面) 比大陸好多了 (特別是把 會意 形聲 與該事物 翻的很到位) 結果卻是 都是引用日本的 (多到讓你想不到) 因為別人有專門的政府機構在翻譯定義 台灣這方面就好像沒有 而是撿現成的用 再看看現代青年的作文 所以可想而知 台灣的文學素質在走下坡中... ======= 話說最近那些記者再推廣 小確幸 之類的日本用詞 覺得好噁的說 有夠 小x人的感覺 不喜歡~ (像小市民也一樣根本就是作賤用詞) |
|
|
送花文章: 2055,
|
混合模式
