討論 - 亂七八糟的次文化

[getter]

作者: LKKK

其實"字"要用的"精"、"準"，粉難的

即以上文中所提到的"汙"字來說

我們時常在報章雜誌中看到"貪污"、"空氣污染"、"水污染"等

"污"這個字，每個繁體字的使用者...應該都"認得"
請您試著上教育部國語辭典網站上查查看

http://dict.revised.moe.edu.tw/

您會非常、非常、非常的驚訝，"國字"裏根本就沒有"污"這個"字"
那....大家怎麼會都認得這個字？？？？？

說起來也"粉"簡單

"污"這個字不是繁體字，而是簡體字
到對岸的"漢典"中就可以查到這個字了

我們再試試看，在"Google"查詢中輸入"汙染法"
您會非常訝異的發現
查詢出來的繁體網頁全部都自動替您更正為"污染法"
環保署也好，法務部也好
您只看得到"水污染防治法"、"空氣污染防治法"、"海洋污染防治法".......
您應該看不到"汙"這個字

小老兒就有些兒困惑
請問我們應該如何教...
下一代

會不會是三種可能 ...

一個是電腦輸入法惹的禍 ...

另一個是古早的小學教育惹的禍 ... 也就是說從以前就這樣教了 ...

還有一種 ... 很久以前是這樣用沒錯，尤其是在民間 ... 到了某個時期 ...教育部就改掉了


某些真有程度的國文老師會明白指出哪些字是 [簡體] 的 ...

迪西以前遇過的某高中國文老師就是 ... 他曾說過 ... 教國文的有的是簡繁不紛亂教一通 ...